348 豚の脳みそのプディング

(翻訳)ペッレグリーノ・アルトゥージ『調理の知識とおいしく食べる方法』(360)


348 豚の脳みそのプディング

 含まれる栄養素のために、これは滋養のよいプディングで、私の思うところでは、ご婦人方が上品な味を楽しむのに向いている。


  豚の脳みそ 三個

  これは約四〇〇グラムの重さになることもあるが、その場合は以下が必要になる

  卵 二個と黄身一個

  クリーム 二四〇グラム

  おろしたパルミジャーノ 五〇グラム

  バター 三〇グラム

  ナツメグ

  塩 適量


 クリームは牛乳屋が泡立てるために用意している濃厚なクリームのことだ

 脳みそを上記のバターと火にかけて、塩をする。くっついてしまうので、ひんぱんに動かして、火を入れる。だが、焼きすぎないように気をつける。それから、裏ごしする。それから、パルミジャーノ、ナツメグ、溶き卵、クリームを加えて、全部をよく混ぜ、その混ぜ物を表面が滑らかな型に流し込むが、型にはあらかじめ冷たいバターを塗っておく。これを湯煎で火にかけてかためる。

 温かいよりも冷えているほうが好ましい。この分量で六人分に十分だろう。

Progetto Artusi

Progetto per una traduzione giapponese di "La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene" di Pellegrino Artusi

0コメント

  • 1000 / 1000