567 ヘーゼルナッツ(ハシバミの実)のプディング

(翻訳)ペッレグリーノ・アルトゥージ『調理の知識とおいしく食べる方法』(568)


567 ヘーゼルナッツ(ハシバミの実)のプディング


  牛乳 七デシリットル

  卵 六個

  皮をむいたヘーゼルナッツ 二〇〇グラム

  砂糖 一八〇グラム

  サヴォイビスケット 一八〇グラム

  バター 二〇グラム

  バニラ香料


 お湯の中でヘーゼルナッツの皮をむいて、太陽か火に当ててよく乾かす。それからすり鉢で少しずつ砂糖を加えながら、細かく潰す。牛乳を火にかけて、沸騰してきたらサヴォイビスケットを砕いて入れ、バターを加えて五分間沸騰させる。この混ぜ物を裏ごし器にかけ、潰したヘーゼルナッツと火に戻して、砂糖を溶かし込む。それから冷やして卵を加えるが、最初に黄身、次に泡立てた白身の順番にする。それをバターを塗った型に入れ、パン粉を振りかけるが、型がいっぱいになるようにしてはいけない。これをオーブンかレンジで焼いて、冷えてから提供する。

 この分量で九人か一〇人に足りるだろう。

Progetto Artusi

Progetto per una traduzione giapponese di "La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene" di Pellegrino Artusi

0コメント

  • 1000 / 1000