75 エンドウ豆のリゾット

(翻訳)ペッレグリーノ・アルトゥージ『調理の知識とおいしく食べる方法』(83)


75 エンドウ豆のリゾット

 米! これこそふくよかな体をつくるのに適した食べ物だ。トルコ人は米を女性に食べさせ、誰もが知るある著名な先生ならこう言うだろうが、脂肪の枕にする。


  米 五〇〇グラム

  バター 一〇〇グラム

  パルミジャーノ 適量

  中くらいのタマネギ 一個


 前にも述べたように、米は洗わないほうがよい。きれいにして、布でこするだけで十分だ。タマネギを刻み包丁で細かく刻み、バターの半分と火にかける。色がついたら、米を入れて、全体がなじむまでお玉でかき混ぜ続け続ける。それからお湯をお玉で一杯ずつ入れ始めるが、濃縮されすぎたた状態で煮ると、中に芯が残り、表面が砕けてしまうので注意が必要だ。塩をして、水分がない状態まで加熱し、バターの残りを入れる。火から下ろす前に、427番のエンドウ豆を適量合わせ、パルミジャーノひとつかみで味付けする。

 この分量で五人分に十分だろう。

Progetto Artusi

Progetto per una traduzione giapponese di "La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene" di Pellegrino Artusi

0コメント

  • 1000 / 1000