146 木靴のオムレツ
(翻訳)ペッレグリーノ・アルトゥージ『調理の知識とおいしく食べる方法』(157)
146 木靴のオムレツ
このオムレツは特別扱いで述べるべきだ。というのも、かなり違ったやり方が必要だからだ。薄切りの脂身と赤身のハムを用意して、一〇セント硬貨ほどの長さに切り、バターとフライパンに入れて少しだけ炒めたら、ほんの少しだけ塩を入れた卵を注ぎ入れる。オムレツが固まり始めたら半分に折って、卵の魚という名前がふさわしいようにする。それからさらにバターを加えて、調理を終える。
(翻訳)ペッレグリーノ・アルトゥージ『調理の知識とおいしく食べる方法』(157)
146 木靴のオムレツ
このオムレツは特別扱いで述べるべきだ。というのも、かなり違ったやり方が必要だからだ。薄切りの脂身と赤身のハムを用意して、一〇セント硬貨ほどの長さに切り、バターとフライパンに入れて少しだけ炒めたら、ほんの少しだけ塩を入れた卵を注ぎ入れる。オムレツが固まり始めたら半分に折って、卵の魚という名前がふさわしいようにする。それからさらにバターを加えて、調理を終える。
Progetto Artusi
Progetto per una traduzione giapponese di "La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene" di Pellegrino Artusi
0コメント